(einem peinlich werden in jds Gegenwart)

v/refl be ( oder feel) ashamed (of o.s.); sich wegen oder für etw. schämen be ashamed of (having done) s.th.; sich seiner Herkunft / Vergangenheit schämen be ashamed of one’s origins / past; du solltest dich ( was) schämen! you ought to be ashamed of yourself; schäm dich!, schämt euch! shame on you!; schämst du dich denn gar nicht? have you no shame?; er schämt sich nicht zu (+ Inf.) he’s not ashamed to (+ Inf.), he has no qualms about (+ Ger.) er schämt sich nicht, es zuzugeben he’s not ashamed to admit it, he admits it quite openly

* * *

to shame; to be ashamed; to feel ashamed

* * *

* * *

1. (Scham empfinden)

▪ sich akk einer S. gen \schämen to be ashamed of sth

▪ sich akk [wegen einer S. gen] \schämen to be [or feel] ashamed [of sth/sb]

▪ sich akk für etw/jdn \schämen to be [or feel] ashamed of sth/for sb

▪ sich akk vor jdm \schämen to be [or feel] ashamed in front of sb; (einem peinlich werden in jds Gegenwart) to be [or feel] embarrassed in front of sb

sich akk in Grund und Boden \schämen to be utterly ashamed

jd sollte sich [was] \schämen sb should be ashamed of himself/herself

schäm dich! shame on you!

2. (sich scheuen)

▪ sich akk \schämen, etw zu tun to stop at [or to shrink from] doing sth, to be embarrassed to do sth

ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten I'm ashamed [or embarrassed] to ask him to do me yet another favour

* * *

reflexives Verb be ashamed (Gen., für, wegen of)

* * *

schämen v/r be ( oder feel) ashamed (of o.s.);

sich wegen oder

für etwas schämen be ashamed of (having done) sth;

sich seiner Herkunft/Vergangenheit schämen be ashamed of one’s origins/past;

du solltest dich (was) schämen! you ought to be ashamed of yourself;

schäm dich!, schämt euch! shame on you!;

schämst du dich denn gar nicht? have you no shame?;

er schämt sich nicht zu (+inf) he’s not ashamed to (+inf), he has no qualms about (+ger)

er schämt sich nicht, es zuzugeben he’s not ashamed to admit it, he admits it quite openly

* * *

reflexives Verb be ashamed (Gen., für, wegen of)

* * *

to feel ashamed expr.

schä·men [ʼʃɛ:mən]

1) ( Scham empfinden)

sich einer S. gen \schämen to be ashamed of sth;

sich [wegen etw] \schämen to be [or feel] ashamed [of sth/sb];

sich für etw/jdn \schämen to be [or feel] ashamed of sth/for sb;

sich vor jdm \schämen to be [or feel] ashamed in front of sb;

( einem peinlich werden in jds Gegenwart) to be [or feel] embarrassed in front of sb;

sich in Grund und Boden \schämen to be utterly ashamed;

jd sollte sich [was] \schämen sb should be ashamed of himself/herself;

schäm dich! shame on you!

2) ( sich scheuen)

sich \schämen, etw zu tun to stop at [or to shrink from] doing sth, to be embarrassed to do sth;

ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten I'm ashamed [or embarrassed] to ask him to do me yet another favour